الحلقة العاشرة: زعيم الأورك
ر-ريمورو ساما؟
أليست ملائمة لذائقتك؟
!ما أطيبها
!هذا هو النعيم
.لم أكن أملك حاسة التذوق في هيئتي السلايم
.هذه هيَ أول مرة لي أتذوق الطعام منذُ قدومي لهذا العالم
!ما أروع أن تكون حيًّا
DotSUB:ترجمة و إعداد Twitter: @Do0otSub Dot-sub.blogspot.com
الأورك هاجموا الغيلان؟
!هذا محال
.هذه الحقيقة
أمعقول شيءٍ كهذا يحدث؟
.لا أعلم
هل هذا غريب؟
...غوبتا
.طبعًا غريب
.الغيلان أشد قوةٌ من الأورك بكثير
.أن يهاجمهم الأورك ذلك الجنس الضعيف لهو أمرٌ لا يمكن تصوره
.ومع ذلك، أتوا
.وهاجموا قريتنا من حيثُ لا نعلم
، مدجّجون بالأسلحة، ومدرعين
.وأعدادهم المهولة غمرت الغابة بأكملها
...أولئك الخنازير الكريهين
.أجتاحوا قريتنا
أورك مرتدين الدروع؟
.أجل، بالضبط نفس دروع الصفائح التي يرتدونها البشر
...فذلك يعني
.من المحتمل أن الأورك ليسوا وحدهم
.من مُستحيل أصلًا أن الأورك حصلوا على الدروع الثمينة بأنفسهم
.بالضبط
...وكان من بينهم
!ماجين مقنع
.كان ماجين رفيع المستوى
.أنا واثقٌ من هذا
.ولهذا قاتلتم ريمورو ساما لإنكم حسبتموه الماجين المقنع
.نعم
إذن... ماذا يعني هذا كله؟
أربّما الأورك في صفهم أحد أسياد الشياطين؟
.أظن ذلك
أسياد الشياطين؟
لكن لِمَ سيد شياطين بالتحديد؟
.لا أعرف
.الشيء الوحيد المتقين منه
.فقط ستة من أخوتي الثلاثة مئة ما زالوا أحياء
.هكذا إذن
.لا عجب إنك مستاء
أنلت كفايتك من اللحم، يا ريمورو؟
.سآخذ قسطًا من الراحة
.أنّ أختك الصغيرة مميزة فعلًا
.إنها على دراية بالطب و طهو الأعشاب
.أن الغوبلن اِستلطفوها بسرعة
.كانت طفلة منطوية على نفسها
.لابد إنها سعيدة إنهم يعتمدون عليها
إذن، ما الذي تنوّون عليه الآن يا رفاق؟
ماذا تقصد؟
.أقصد خططكم المستقبلية
،سواءً أعدت بناء قريتك أو أنتقلت إلى منطقةٍ أخرى
فأن مصير جماعتك يعتمد على قيادتك، أليس كذلك؟
.هذا سهل
.سوف نعيد بناء قوتنا و ننتقم منهم
أتعرف أين تجدهم؟
.إنهُ لم يخطط أي شيء أطلاقًا
.حسنًا، عندي أقتراح لكم
ألديكم أي رغبة في أن تكونوا من أتباعي؟
تابعون؟
أجل، فكل ما يسعني أقدمه لكم
.أن أضمن الطعام، و المأوى و الملبس
أنت تحتاج إلى مقر إقامة، صحيح؟
.لكن ذلك سوف يقحم قريتك بأكملها في إنتقامنا
.أنا لم أعرض هذا كمعروفٌ لكم
إنك قلت أن الآلاف من الأورك المسلحين هاجموكم، صحيح؟
.ربما يكون هناك سيّد شياطين يتحكم بالأمور
.قد تكون غاية الأورك هي السيطرة على غابة جورا العظيمة
.وأيضًا، لن تكون هذه القرية آمنة تمامًا
.ولهذا السبب في إضافة أكبر عدد ممكن إلى أعدادنا قد تكون ذات نفعٍ لنا
.وأيضًا، لو حدث لكم أي شيء يا رفاق، فأنني سوف أقاتل معكم
.أنا لا أتخلى أبدًا عن الصديق
.فهمت
.أمهلني بعضًا من الوقت لأفكّر مليًا
.أكيد. خذ راحتك في التفكير في الأمر
.حسنًا، أعتقد إنني سوف أتناول بعضًا من اللحم
.إنهُ عرضًا ليس سيئ
.لكن الأمر يعود لأختيارك
.نحنُ سوف نمتثل لقرارك أنت و الأميرة
...لو كنّا أقوى فحسب
أأتخذت قرارك؟
.الغيلان عشيرة حروب
.نحنُ لسنّا نمانع في خوض ساحة المعركة في خدمة أحدٍ آخر
.إن كان سيدنا قوّيًا، فسوف يسعدنا أكثر خدمته
هل يمكن أن يستمر عقدنا فقط إلى أن نقضي على قائد الأورك؟
.يمكنكم أن تفعلوا ما شئتم بعد ذلك
،يمكنكم البقاء ومساعدتنا في بناء دولة
.أو بإمكانكم الذهاب في حال سبيلكم
.أود أن أقبل عرضك الذي قدمتهُ لي البارحة
.نحن نتعهد بخدمتك
.جيّد
.كان يجدر بي أن أهتم أكثر حيال مشاعره
،واثقُ إن كل ما يبتغيه هو الأنتقام لقومه الآن
.حتّى وإن كلّف ذلك روحه
.إنهُ أتخذ هذا القرار كالزعيم الذي تقبل ضعفه
.أرفع رأسك
.إنكم مقبولين جميعًا. أستدعي الآخرين
.أمرك
...كل ما سعني فعله هو
.أن أحرص بألا يندم على قراره...
.سوف أمنحكم اسماء بمثابة برهانٍ إنكم أتباعي
جميعًا؟
عدم وجود اسماء يصعب الأمور، أليس كذلك؟
...لكن
.أ-أرجوك، تمهل
.من الاسم يجلب معه مخاطر عظيمة
—ومنح اسم إلى وحوشٍ رفيعة
.لا عليكِ، لا عليكِ. لا تقلقِ حيال هذا
...لكن
المخاطرة" هي أستعمال الكثير من الجزيئات السحرية و أغط في النوم، صحيح؟"
.إنهم ستة فحسب ، هذه المرة سيكون الأمر على ما يرام
أم إنكِ لا تريدني مني تسميتكم؟
...ليس هكذا
.ليس لدينا أي أعتراض
!أخي
.نحنُ نقبل بكل امتنان اسماءك
.إن كانت هذه رغبة سيدي الشاب، فنحن نقبلها
.حسنًا، فلنبدأ
...أنت
.يا شيون، حان الوقت تبادلنا الأماكن
.لا، يا أيتها الأميرة .أنا من سوف يعتني بريمورو ساما
.رجاءً اِرتاحي قليلًا
...يا شيون، حقًا
!ريمورو ساما، صباح الخير
من أنتم ثانيةً؟
.لحظة... ذاكرتي مشوشة قليلًا
...لكن على ما أتذكر كنتُ على وشك تسمية الغيلان عندما
هل أستيقظت، يا ريمورو ساما؟
أنت الـ"سيد الشاب" للغيلان، صحيح؟
.صحيح
، لقد تطورت إلى كيجين
.و قبلت الاسم الذي منحتني أيها : بينيمارو
بينيمارو
!أتذكر الآن! دخلت في نمط النوم في اللحظة التي سميتهُ فيها
لحظة، ماذا قال؟ كيجين؟ وليس "غيلان"؟
كيجين
.كيجين"تشير إلى جنس كائنات نادرة يعود أصلهم للغيلان"
.كيجين"تشير إلى جنس كائنات" نادرة يعود أصلهم للغيلان
جسدهُ يبدو... أصغر قليلًا؟
...رغم ذلك، قد تفجرت كمية كبيرة من جزيئات السحرية بداخله
!هل هذا تكرار لصدمة ريغرد؟
هذا يعني إنهُ تطور من غول إلى كيجين، صح؟
.يا ريمورو ساما، أنا شونا
شونا
.أنا سعيدة إنك أستيقظت
...شونا
.صحيح، إنها أميرة الغيلان
!إنها كانت لطيفة بالفعل، لكنها صارت ألطف الآن
.أنا شيون
.إنني مغرمةٌ بالاسم الذي منحتني إياه، يا ريمورو ساما
شيون
هذه الجميلة ذات صدر هيَ شيون؟
.إنها تبدو أقل جمحًا و أكثر ذكاءً الآن
. والذي وراء بينيمارو... هو المسن الذي بتر ذراعي
هاكورو
.يا لهُ من كلامٌ لاذع
.لقد صعقت تمامًا حينما جدّدت ذراعك فورًا
.إنهُ يبدو أصغر كثيرًا الآن
هل ذلك من آثار التطور إلى كيجين؟
...وأنت أعتقد
".لقد منحتني اسم"سوي
سوي
.يسعدني أن أراك تعافيت، يا ريمورو ساما
.شـ-شكرًا
.منح اسماء إلى وحوشٌ رفيعة المرتبة
.تستنزف كمية كبيرة من الجزيئات السحرية
بالمختصر، تسمية ستة فقط منهم أستنزف كل ما لديّ من الجزيئات السحرية؟
.ياليت لو أخبرتني بهذا بوقتٍ أبكر
أين سادسكم؟
.إنهُ يقضي أغلب وقته في ورشة كايجن
!سمعت أن ريمورو ساما أستيقظ
. ها هو
أظن أن مظهره كان هكذا
...أتساءل إلى أي مدى تغير
!ريمورو ساما
!أنا سعيد إنك بخير
عرفتني؟ أنا كوروبي
كوروبي
!إن مظهره يبدو مثل شخصٍ عادي في منتصف العمر
،فإذن بعد الشاب الوسيم
،فتاةٌ لطيفة
، والفاتنة
، والأشيب الجليل
...وشاب وسيمٌ آخر
!إنهُ مجرد شخص عادي في منتصف العمر! يا لها من راحة
!آمل أن نكون أصدقاء صالحين، يا كوروبي
!بالطبع
....وأثناء ذلك
تغيرات تجري في غابة جورا العظيمة
.واصل الغزاة اجتياحهم
.في منتصف غابة جورا العظيمة بحيرة سيس
بحيرة سيس
.وثمة مستنقعات كبيرة تحيط بالبحيرة
.تخضع هذه المنطقة لحكم السحالي
!بـ-بلاغ
!إننا رصدنا جيش الأورك جنوب بحيرة سيس
!نعتقد إنهم يعتزمون غزو أراضينا
الأورك؟
.تجهزوا للمعركة
.سنهزم أولئك الخنازير التافهه شر هزيمة
كم أعدادهم؟
...في الواقع
...أعداد جيش الأورك
.حوالي 200،000
!مـ-مُحال! أنّى لهم أن تكون أعدادهم ضعف أعدادنا
.تأكدّنا من هذا العدد عدة مرات بالأدراك السحري و الأحساس بمصدر الحرارة
.أقسم بحياتي أن هذه هيَ الحقيقة
.أحسنتم
.يمكنكم أن ترتاحوا
.أمرك
200,000؟
كيف يعقل للمرء أن يحافظ على هذا العداد من الأورك ممتلئةٌ بطونهم؟
.من المفترض إنهم غير منضبطين وكل واحدٍ منهم يفعل ما يحلو له
!لا أحد يستطيع أن يقود عددًا مهول كـ 200،000 منهم
.طالت مسامعي شائعة إنهم دمروا قرية الغيلان
!ماذا فعلوا؟
...زعيم الأورك
،لو كان هناك أورك يقدر أن يقود 200،000 من أخوته
.سوف يكون الوحش الأسطوري الفريد، زعيم الأورك
زعيم الأورك؟
...لكن هذا
، إن كان هذا صحيحًا
.فذلك من شأنه أن يفسر كيف أستطاع أن يقود هذا الجيش الضخم من الأورك
لكن ما هو مراده؟
!هذا لا يهم
!السؤال الأهم هو بوسعنا هزيمتهم أم لا
،لو ولّد زعيم الأورك فعلًا
.سيكون عسيرًا علينا هزيمتهم
.زعيم الأورك هو وحشٌ حقيقي يلتهم حتّى خوف ورعب حلفائه
،إن هذا مجرد أحتمال
.لكن علينا بذل قصارى جهدنا في كل شيء يسعنا فعله
وما الذي يتوجب علينا فعله ؟
.أعتقد أن ينبغي علينا طلب الدعم
!يا أبني
هل أبني هنا؟
.أنا موجود
لكن، يا أبي، أيجب عليك أن تخاطبني بهذا الأسلوب البشع؟
.لدي اسم، غابيرو، والذي منحني إياه هو السيّد جيلمد
غابيرو
.ما أناديك به لا يهم
.هنالك أمرٌ أود منك القيام به
وما هو؟
!عليكم بذل مجهودُ أكبر
!حسنًا، هيَّا! هجومٌ مرتد
.قال غوبتا بعفوية إنهُ يريد أن يتعلم المبارزة، وهذا ما جرى
.هاكورو حتمًا إنهُ مدربٌ شديد
زعيم الأورك؟ وما عساه يكون؟
.حسنًا، ببساطة... هو وحش
.حسنًا، هذا فعلًا بسيط
.يُقال أنهُ يولد من الأورك كل بضعة قرون
.إنهُ وحشٌ فريد
فريد؟
،ويُقال إنهُ يلتهم خوف ورعب حلفائه
.مما يجعلهُ قائدٌ بحق و أستثنائي
،أن الأورك الذي هاجموا قريتنا كان لا يكترثون بشأن موتاهم
.لذلك أعتقد أن هذا هو السبب
.هكذا إذن
.بالطبع، أحتمال حدوث ذلك منخفض جدًا
أيجوب في بالك أية أفكار عن سبب هجومهم على قريتك؟
...حسنًا
،لستُ واثقٌ إن كان لهذا علاقة بالأمر
...لكن قبل الهجوم بفترةٍ وجيزة، زار قريتنا ماجين
.عليّ أن اُسميك
،هذا ما قاله، لكنهُ بدا إنهُ ليس أهلًا للثقة
.لذا رفضتهُ، ولعنني أثناء خروجه
ماجين؟
لذا أتعتقد إنهُ يكن الضغينة لك؟
.لم يكن بيدي حيلة
.لم أريد هذه الهبة من سيدًا ليس كفؤ
.على كلٍّ، لن أقبل الاسم من أي شخص فحسب
ماذا كان اسمه؟
...أعتقد إنهُ قال
جيلا... جيلي... جيري... جيلو؟
.جيلمد
.صحيح، هو هذا
...جيلمد؟ هذا الاسم سمعت به من قبل
.ريغر كن، من الذي منح أخاك اسمهُ؟
.حاضر! قيل إنهُ حصل عليه من شيطانٍ عابر سبيل يدعى السيد جيلمد
.رأى فيه شيئًا مميز
جيلـ...؟
.جيلمد. هو أحد الضباط في جيش سيد الشياطين
.أنا واثقٌ إنهُ نفس الشخص
هل يجول في الأرجاء ويسمي أي أحد؟
لماذا؟
.معي تقرير، يا ريمورو ساما
.تفضل
.شاهدت مجموعةٌ من السحالي
السحالي؟ وليس الأورك؟
.أجل
،لإنهم جعلوا المستنقعات وطنهم
،بدا من غير المألوف رؤيتهم بالقرب من هنا
،لذلك توجب عليّ إبلاغك فورًا
.يبدو إنهم يحاولون التفاوض مع قرية غوبلن مجاورة
.قد يأتون إلى هنا ذات يوم
...فهمت
...السحالي
...صراحةً، أن أبي
.عليك زيارة قرى الغوبلن التي بالمنطقة واَلتمس منهم المساعدة
!بحق
!ليس من فخر جنس السحالي أن يخاف من أولئك الأورك
...إنهُ كان رجلًا عظيمًا
يا غابيرو ساما، متى تصبح شيخ العشيرة؟
،لا. لا. لربما كان ردّي به قلّة أحترام
.لكنني ما زلت أدنى مستوى من أبي
حقًا؟
!لكن بحالك الآن، فأنا واثقٌ إنك ستكون عظيمًا مثل شيخنا في أيام عزّه
.أوافقك
...لا، حقًا، أنا
!ففي النهاية، أنت تملك اسمًا
.أجل، فلا أحد يضاهيك في فن الرمح
إن لم تتخذ قرارك، فمتى ستتخذه؟
ما هذا ؟
!أمن المعقول ... أنني بالواقع قويًا جدًا؟
.إنك محق
.لقد بلغ أبي من العمر عِتيًّا
،حتّى لو اضطررت أن أكون شديدًا بعض الشيء
!سوف أبين له أنني أملك القدرة وجديرًا بالمشيخة
.حينها يسعها أن يتقاعد مرتاح البآل
...أنت تقصد
!أجل
،بمجرد أن أطرد جيش الأورك
!سوف آخذ مكاني شيخًا على السحالي
!هذا هو سيدنا غابيرو الذي عهدناه
!أحسنت
!ستكون بلا شك الشيخ
!غابيرو! غابيرو! غابيرو
!هيّا بنا
!أتبعوني، يا رجال! أن مستقبلكم مشرق
!غابيرو! غابيرو! غابيرو
!الحلقة القادمة : غابيرو هنا
غابيرو
هنا!